"
A sumptuous room in the Museum of Fine Arts in Ghent in 1980: on its wall hang Flemish Old Master paintings, gleaming in their gilt frames; yet in the middle of the room stand industrial metal shelves, sparsely stocked with packets of everyday perishable products, salt, flour, olives and peas…
Each packet is signed by Joseph Beuys and labeled with "1 economic value.”
This was Beuys’ compelling installation Wirtschaftswerte (Economic Values), a declaration that culture had once and for all been reduced to economic property. The products Beuys selected were notably from the German Democratic Republic, heightening the disparity between West and East (both in his native Germany, at the time still divided, and beyond) among others contrasts: capitalism and socialism, high and low culture, culture and consumerism, the mundane and the luxurious.
Das Wirtschaftswertprinzip / The Principle of Economic Value documents in detail the original installation, which Beuys later recreated in different locations and expanded in a series of multiples. Originally published in 1990, the book has now been re-designed by
Klaus Staeck and
Gerhard Steidl on the occasion of the hundred anniversary of Beuys’ birth in 2021. "
_____
" Une salle somptueuse du musée des Beaux-Arts de Gand en 1980 : au mur sont accrochés des tableaux flamands de maîtres anciens, étincelants dans leurs cadres dorés ; mais au milieu de la pièce se trouvent des étagères métalliques industrielles, chichement garnies de paquets de produits périssables quotidiens, sel, farine, olives et petits pois... Chaque paquet est signé par Joseph Beuys et porte l'étiquette "1 valeur économique".
Il s'agit de l'installation Wirtschaftswerte (Valeurs économiques) de Beuys, qui déclare que la culture a été une fois pour toutes réduite à une propriété économique. Les produits sélectionnés par Beuys provenaient notamment de la République démocratique allemande, accentuant la disparité entre l'Ouest et l'Est (à la fois dans son Allemagne natale, à l'époque encore divisée, et au-delà) parmi d'autres contrastes : capitalisme et socialisme, haute et basse culture, culture et consumérisme, le banal et le luxueux.
Das Wirtschaftswertprinzip / Le principe de la valeur économique documente en détail l'installation originale, que Beuys a ensuite recréée dans différents lieux et développée dans une série de multiples. Publié à l'origine en 1990, le livre a été remanié par Klaus Staeck et Gerhard Steidl à l'occasion du centenaire de la naissance de Beuys en 2021. "
Göttingen, Steidl, 2021, 21 x 29,7 cm, cartonnage illustré, 136 pages.
9783958299146/978-3-95829-914-6
BILINGUE ALLEMAND et ANGLAIS
librairie couleur du temps, steidl, joseph beuys, bois, bojs, allemagne, fluxus, sculpteur, photographe, artiste conceptuel, performeur, graveur, illustrateur, peintre, professeur d'université, chorégraphe, dessinateur, installation, performance, art conceptuel, économie, consommation,
