" Chacun sait que nous vivons sous le même soleil, mais dans des pays différents. Comme le démontre le philosophe allemand Leibniz, le monde s'offre à l'homme à travers une infinité de points de vue, d'où le besoin de chercher un ailleurs et d'aller vers l'autre rive.
(...) " La diplomatie publique " peut, par le dialogue transculturel amortir " le choc des civilisations " et aider à l'émergence d'un nouvel ordre international au XXIème siècle. Mon épouse Dong Chun, qui a beaucoup contribué à la rédaction du recueil Chine-France, 50 ans d'amitiés, m'a toujours dit qu'elle se veut être un humble passeur de culture, en construisant un pont entre deux rives : Orient et Occident. C'est aussi le vœu que je tiens à exprimer en publiant le présent livre. "
Shen Dali
Shen Dali est écrivain - romans, nouvelles, biographies, essais -, historien, traducteur et professeur de l'Université des Langues étrangères de Beijing.
De l'autre côté du miroir est constitué d'études littéraires (Balzac, Hugo, Voltaire, Vallès, Prévert, Houellebecq, Modiano), artistiques (Chagall, Renoir, Matisse, Courbet, Paul Belmondo), sinologiques (Judith Gautier, He Ru, la poésie bouddhiste, Confucius, le dragon) et historiques (Révolution française, le Mur des Fédérés, la Commune de Paris, Louise Michel, Sima Qian, le Rêve dans le Pavillon rouge, Pu Songlin), ainsi que d'une étude consacrée aux Passeurs d'Ailleurs (René Etiemble, la traduction, Jung, le taoïsme, l'Olympisme).
- L'autre Rivage, introduction de l'auteur
Foreign Language Teaching and Research Press et Editions Charles Moreau, 2021, 14 x 21, broché, couverture illustrée, 360 pages.
9782909458595
librairie couleur du temps, charles moreau, asie, chine, littérature, art, histoire, sinologie, civilisation, culture,
