" Il serait ridicule de ma part de douter qu'un de mes lecteurs puisse ne pas connaître la taverne de Mala Strana : Chez Stajnic... "
Jan Neruda, Monsieur Rysanek et Monsieur Schlegel
" Figure marquante de la littérature tchèque de la seconde moitié du XIXème siècle, Jan Neruda (1834-1981) était un journaliste libéral, poète, critique littéraire, théâtral et artistique, auteur de relations de voyages en Italie, en France, en Turquie et en Palestine.
Il est surtout réputé pour ses Contes de Mala Strana (1878), l'un des chefs-d'œuvre de la littérature tchèque, où il dépeint avec humour et réalisme les habitants de son quartier natal. Neruda apparaît comme le précurseur de cette littérature bavarde de Prague, fondée sur l'observation du spectacle de la vie quotidienne et sur le hasard des rencontres. "
Cette nouvelle traduction des Contes de Mala Strana - première édition française par Artia en 1963 - est illustrée, à pleine page, par Karl JOSEPH pour les 33 photographies originales en noir et blanc et par Ludovic DEBEURME pour les 26 illustrations originales en couleurs.
Ouvrage très bien imprimé sur papier mat et non moins bien conçu par les élèves de la promotion 2007 de l'École de l'information.
Terrail, 2007, 20 x 24 cm, broché, couverture illustrée à larges rabats (L. DEBEURME), 270 pages.
9782879393407
librairie couleur du temps, terrail, littérature, tchèquoslovaquie,
